这个名词的翻译有点困难,晚点再说。

老婆的老板,是我帮找的,日本籍女子,博士博后阶段英国五年、美国五年,已经相当西化。我老婆来的时候,组里只有一个美国研究生,还是拿的fellowship,以及一个hourly pay的本科女生,阿根廷第二代移民。之后又来了一个巴基斯坦的大叔,拿的是本国的fellowship; 一个血统超级复杂的小本男生Eric,有捷克、波多黎各等国的血统以及爱尔兰人的长相;一个瑞士的第二代移民女子Valpuri,伊丈夫却是巴基斯坦人、在这里做博后,在德国相遇,在这里开始真正的婚姻生活。简而言之,这个组就是一个小小的联合国,每天都有讲不完的差异性话题。

前几日,Valpuri问我,想给我老婆一个惊喜,送点宝宝的礼物给我们,问我们要点啥,并要求不要让老婆知道。我答复说,大约就是些宝宝的东西咯,并一再强调意思意思就好了,有礼物本身就是惊喜了。

这周三,Valpuri的老公携伊将回巴基斯坦探亲,就约我们去他们家聚聚,我预感可能会在这个场合送点礼物。

但是,经过忘了拿地图、迷路、打电话等一番波折之后,我们终于走进他们家的时候,我还是震惊了。是的,如题所示,这是一个Baby shower party,所有的人站着鼓掌欢迎我们进去,墙上布置着各种花样彩带气球。还有写着女孩子的氢气球。


这是我们带回家的气球。

他们准备了不少美式的和巴基斯坦式的点心,和很多自制饮料,我们带了点屡试不爽的中式红豆糕。

吃吃喝喝、说说笑笑之后,时间飞快,在Eric有事准备先走的时候,party的高潮来临了,就是baby shower的精华–送礼物时间,然后我再次震惊,我已经有思想准备的情况下再次震惊,震惊于礼物之种类繁多。

礼物的全家福是这样的

有给我们的爸爸妈妈马克杯

也有洗浴护肤用品全套

还有可爱的衣物,超级萌

小袜子和小手套

连体衣

大点的小兔子还有瓢虫雨衣。

婴儿食物和测水温的小鸭子以及婴儿澡盆。

我还能说什么呢,这就是一个超级有爱的小团体啊!以前从来没有感觉过这么有爱!

我们一样样拆礼物的时候真的体现了shower的感觉,如倾盆大雨般的礼物啊,还是来自于世界各地的国际友人,不得不说我们家小兔子还是很blessed,超级福气啊。之前中国友人就送衣服送玩具的,外婆外公还会带点过来,小兔子出生以后物资很丰富。

慢慢的,我们居然也从完全没有思想和物质的双重准备进展到了有点万事俱备的感觉,只希望小兔子可以按时、轻松、健康的出生,即使外面世界纷纷攘攘,我们也觉得拥有了所有的阳光!